کارتال، مترجم استقلالی‌اش را جواب کرد