وقتی ترجمه اشتباه، قلعه‌نویی را سوژه کرد!