قتل در پاکدشت، دستگیری در خرم آباد