افزایش هزینه‌های فناوری در آمریکای شمالی/ خرده‌فروشی و تولید در مسیر رشد