«زبان‌بسته» راهی هند شد