منظومه «حیدربابا»، آیینه تمام نمای هویت ایرانی به زبان آذری