علامه حسن زاده آملی، تسلط بالایی بر ادبیات فارسی داشت