بلژیک با پرسِ مرگبار، رویای آمریکا را در هم شکست