«کلر» تجدیدی شد