نگاهی به عملکرد ولکار در 9 ماهه