«شلرد» شفاف سازی کرد