«زملارد» توضیح داد