فولاد در هزارتوی بی‌برنامگی؛ تأمین انرژی روی کاغذ، خاموشی در واقعیت