اختلال حرکتی کلیشه ای / علائم ، تشخیص و درمان