معنی اصطلاح «نوک زبونمه» و کاربرد آن در فارسی