منع خشونت علیه زنان، سردرگم در دالان هزارتوی بروکراسی