روایتی دوگانه از یک بیانیه