آدم‌ربایی مسلحانه در سیستان و بلوچستان، دستگیری در مشهد