آمارهای دروغ و انتصابات ناشایستگان در شهرداری تهران، اعتراض شورای شهر را برانگیخت