رئال مادرید، کابوس خانگی گواردیولا