امروز؛ کارتال با تارتار