کارنامه «شتران» در تولید محصولات نفتی