توقف رشد ادامه‌دار است؟