بازگشت به‌مدار تعادل؟