«تعرفه» در کمین قاره سبز