در شطرنج پیچیده و پرمخاطره شرق آسیا، گاهی بیان یک جمله، قواعد بازی را برای همیشه تغییر میدهد. سال جاری میلادی با زلزله سیاسیای همراه بود که کانون آن نه در تایوان، بلکه در پارلمان ژاپن بود؛ جایی که سانائه تاکایچی، نخستوزیر محافظهکار این کشور، با عبور از دههها «ابهام راهبردی» صراحتا اعلام کرد که حمله یا محاصره چین علیه تایوان میتواند یک «وضعیت تهدیدکننده بقا» برای ژاپن ایجاد کند.