آلودگی هوای تهران، از بحران تا بی‌عملی