چرا صدای رنج در جامعه شنیده نمی‌شود؟+ فیلم