«شاهد ایرانی»؛ کابوسی که غرب را وادار به کپی‌برداری کرد