مرثیه‌ای برای «پلیس»؛ سوءتفاهمی به نام جمهوری بزرگ در عصر مدرن / چگونه دولت‌های مدرن روحِ شهروندی دوران کلاسیک را کشتند؟

لئو اشترائوس، آن پیرِ فرزانه‌ی فلسفه سیاسی، در درس‌گفتارهای درخشان خود پرده از یک سوءتفاهمِ بزرگ برمی‌دارد. او به ما هشدار می‌دهد که ما با ترجمه‌ی «پلیس» به «دولت» (State)، نه تنها یک واژه، بلکه یک «جهان‌بینی» را گم کرده‌ایم.