جنگ تجاری آمریکا–کانادا؛ رکود اقتصادی و کاهش ارزش دلار کانادا