الهلال از منچستر پیشی گرفت + سند