فرهنگ قرض‌الحسنه، گنجینه‌ای مغفول