ویروس چیکونگونیا؛ علائم و راه‌های تشخیص