منازعه اسرائیل و ایران، میز بازی قدرت‌های بزرگ