ائتلاف مایکروسافت با اپیک علیه اپل، دعوایی بر سر آزادی فروشگاه‌ها در iOS