تنش‌ها در خاورمیانه؛ نمک پاشیدن بر زخم بازارهای انرژی