کوبا به سوی فاجعه می‌رود / رنج زندگی روزمره به شکلی طاقت‌فرسا سنگین است؛ در گرمای سوزان، برق در بیشتر مناطق روزانه دست‌کم چهار ساعت قطع می‌شود / در بسیاری جاها آب نیز قطع است/بر اساس برآوردها، در پنج سال گذشته یک‌چهارم جمعیت کوبا کشور را ترک کرده‌اند / بلاگرها و فعالان آنلاین اگر بیش از حد محبوب یا صریح شوند تحت نظر قرار می‌گیرند و زندانی می‌شوند

درک اینکه مردم عادی کوبا امروزه چگونه زنده می‌مانند، کاری دشوار است. ابتدایی‌ترین نیازهای زندگی بسیار بیش از متوسط دستمزد ماهانهٔ رسمی، یعنی ۶٬۵۰۶ پزو (معادل ۱۴٫۴۶ دلار با نرخ غیررسمی که همه از آن استفاده می‌کنند) هزینه دارد. بیشتر متخصصان، مانند پزشکان و معلمان، با همین مبلغ ناچیز زندگی می‌کنند. در سطوح پایین‌تر، نظافتی‌ها و نگهبانان موزه تنها ۲٬۵۰۰ پزو دریافت می‌کنند، یعنی حدود ۵ دلار. با این حال، یک شانه ۳۰ عددی تخم‌مرغ ۲٬۸۰۰ پزو قیمت دارد—بیش از حقوق یک‌ماهِ بسیاری از افراد. یک کیلو برنج و یک …