دونالد ترامپ میگوید فشار آمریکا بر ونزوئلا به موضوع مواد مخدر مربوط است. اما توضیح قانعکنندهتری وجود دارد: نفت. نه هر نوع نفتی، بلکه نفت خام سنگین. اگرچه آمریکا بزرگترین تولیدکننده نفت در جهان است، بخش عمده تولید آن نفت شیلِ سبک است. بسیاری از پالایشگاههای آمریکا—بهویژه در تگزاس و لوئیزیانا—برای فرآوری نفت خام سنگین و متراکم طراحی شدهاند و تغییر یا نوسازی آنها هزینهای میلیارددلاری در پی خواهد داشت.