سه شنبه / ۱۲ اسفند / ۱۴۰۴ - 3 March, 2026
 سایت انتخاب / ۱۴۰۴/۰۸/۱۴

زهران ممدانی: آقای ترامپ! می‌دانم که داری تماشا می‌کنی؛ چهار کلمه برای تو دارم؛ نیویورک همچنان شهری باقی خواهد ماند که از مهاجران ساخته شده، با مهاجران به حرکت درآمده، و از امشب، توسط یک مهاجر رهبری می‌شود / از این پس نیویورک دیگر شهری نخواهد بود که در آن بتوان با اسلام‌هراسی رأی به دست آورد / من یک سوسیالیست دموکرات هستم و از هیچ‌کدامِ اینها عذرخواهی نخواهم کرد

 زهران ممدانی: آقای ترامپ! می‌دانم که داری تماشا می‌کنی؛ چهار کلمه برای تو دارم؛ نیویورک همچنان شهری باقی خواهد ماند که از مهاجران ساخته شده، با مهاجران به حرکت درآمده، و از امشب، توسط یک مهاجر رهبری می‌شود / از این پس نیویورک دیگر شهری نخواهد بود که در آن بتوان با اسلام‌هراسی رأی به دست آورد / من یک سوسیالیست دموکرات هستم و از هیچ‌کدامِ اینها عذرخواهی نخواهم کرد
زهران ممدانی پس از پیروزی در انتخابات شهرداری نیویورک خطاب به رییس جمهور آمریکا گفت: و حالا، دونالد ترامپ، می‌دانم که داری تماشا می‌کنی. چهار کلمه برای تو دارم: صدای آن را بلند کن. نیویورک همچنان شهری باقی خواهد ماند که از مهاجران ساخته شده، با مهاجران به حرکت درآمده، و از امشب، توسط یک مهاجر رهبری می‌شود. پس مرا بشنو آقای رئیس‌جمهور ترامپ! وقتی می‌گویم: برای رسیدن به تک‌تک ما، باید از همهٔ ما عبور کنی.