شرکت‌های خدمات نفتی میدان‌ها، نخستین قربانی تعرفه‌های آمریکا