شهریه‌های سرسام‌آور؛ تشدید نابرابری آموزشی