قتل در بزرگراه کردستان، دستگیری در اربیل عراق