مرگ مشکوک دو دختر نوجوان، تحقیقات جنایی را کلید زد