روزنامه‌نگار گاردین: هر واژه فارسی یک ضربان قلب چندین ساله است