بهترین مترجمهای ایرانی؛ معرفی مترجمان پیشکسوت و معاصر و مشهورترین آثارشان
در این مطلب قصدمان بر این است که مترجمهایی را که در دوران معاصر بهنحوی در اهمیت پیدا کردن فن ترجمه نقش داشتهاند – چه بزرگ و چه کوچک – معرفی کنیم. در راستای منصفانه بودن این معرفینامه، مترجمها به دو بخش تقسیم شدهاند: ۱. مترجمهای پیشگام و پیشکسوت ۲. مترجمهای معاصر. تعداد مترجمها سی نفر است و بدونشک افراد بهمراتب بیشتری سزاوار ورود به فهرست بودند، منتها برای اینکه حجم مطلب از کنترل خارج نشود، از سی نفر فراتر نرفتیم. بنابراین نبودن مترجم مدنظر شما در فهرست به معنای کملطفی به او نیست.