کلمبیا، حریف آرژانتین در فینال کوپاآمریکا