پرویز ناتل خانلری؛ عقاب ادبیات و فرهنگ فارسی