حذف تلخ ایران مقابل ژاپن؛ زخم کاری سامورایی‌ها