ماجرای مدیرعامل متروی تهران؛ تحریم، قهر، بازگشت و اخراج